Учитывая текущую обстановку, российскому бизнесу все чаще приходится разворачиваться на Восток. Если контрагент является резидентом государства, не участвующего в Гаагской конвенции, для того, чтобы документы имели юридическую силу за границей, требуется провести их через процедуру, схожую с апостилированием, но более сложную. Консульская легализация для Объединенных Арабских Эмиратов – процесс подтверждения действительности документов российскими органами власти и в консульстве ОАЭ.
Порядок и сроки
Процедура проводится только с нотариально заверенными копиями документов, оригиналы не принимаются. Исключение – те бумаги, которые изначально были заверены нотариусом в РФ. Примером могут быть доверенности, согласие на выезд за рубеж, различные заявления. Затем текст документов переводится на арабский язык с нотариальным заверением.
После этого весь пакет передается в Министерство юстиции, где он проходит проверку в Департаменте международного права и сотрудничества. Если претензий к оформлению и содержанию нет, документы можно забрать из Минюста и передать в консульскую службу МИД РФ, а затем в консульство Объединенных Арабских Эмиратов. В каждом ведомстве на документах ставится штамп. За проверку документов с обратившегося взимаются госпошлина и консульский сбор.
На перевод и нотариальное заверение уходит, как правило, не более одного дня. Министерство юстиции и МИД имеют по пять рабочих дней на рассмотрение поданных документов. Консульство ОАЭ обычно заверяет бумаги за один день, однако в периоды пиковой активности срок может увеличиваться до полутора недель. Значит, начинать процедуру консульской легализации следует примерно за месяц до срока передачи документов партнерам в ОАЭ.
Дата: 21.02.2022.